ActiveDirectoryと連携していると、Linuxでもスペース入りグループ名をよく使います。

ユーザ名やグループ名にスペースが入っていると、引数の指定がおかしくなってしまうので、バックスラッシュでエスケープしましょう。ダブルコーテーションで囲ってはダメです。

$ chown LAB+baba:LAB+domain\ users hogefile

簡単ですが気づくまで地味に困っていました。