本製品では、EPUB仕様、HTML5(XHTML)仕様、CSS仕様への準拠性を最重視した実装を行っております。そのため、「EPUBコンテンツに記載された通りの表現」を行います。
結果として、EPUB作成者様の意図通りに表示されていない場合は、コンテンツの記載に改善のポイントがある可能性があります。
本製品での表示確認をEPUBコンテンツ作成の過程で利用することにより、コンテンツ自体の仕様準拠性をも高めることができ、より表示トラブルの少ないEPUB作成が可能になると考えております。
ただし、電子書籍サービス等への組み込み向けとして本ビューアを提供させていただく場合については、流通するコンテンツの実態に合わせて表示調整が可能です。
お困りの際には是非ともお問い合わせください。

本製品では、『超画像』エンジンによる画像ベース固定レイアウトEPUB向け最適化を行っているというのは先述させていただきましたが、『超縦書』エンジンにおいても速度を重視した開発を行っております。『超縦書』エンジンは、C/C++言語 いわゆるネイティブバイナリを生成する言語で作成されています。そのため、PCと比べるとまだまだCPUリソースが貧弱なスマートフォンで実行させた場合でも、JavaScriptベースでUI・描画処理が実装されたビューアと比較して、高速に動作します。
『超画像』エンジンでの高速化は、表示対象を画像ベース固定レイアウトEPUBに絞り、特定の構造をもつEPUBに特化した表示処理、画像表示処理の最適化を行うことで実現しております。

標準仕様への準拠性を重視した開発の過程においては、標準仕様において規定しきれていない複雑な表現パターンに行き当たることが何度もありました。
そのような状況において、弊社では印刷会社様、出版会社様とも相談をさせていただき、望ましい挙動を確認しつつ、実装を進めてきました。
その上で、弊社が参加しているWeb仕様に関する標準化団体 W3C にて、このような状況にどう対応するべきかの知見を標準仕様側にもフィードバックする活動を行っています。
特に、W3CにおいてCSS仕様を検討している CSS Working Group には積極的な参加を続けております。2017年4月には慶應義塾大学様のご協力もいただき、年3回程度開催される対面会議 CSS Working Group Face to Face Meeting (通称 F2F) の日本への招致も行いました。
電子書籍について、「どうしても実現したい表現があるのだが、上手くいかない」ということがございましたら、是非とも弊社にご相談ください。
標準仕様へのフィードバックも視野に入れた解決策を検討・提案させていただきます。